Комментарии на сайте Russian Team — WordPress.org Русский https://ru.wordpress.org/team Mon, 24 Jan 2022 18:00:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2-alpha-54954 Комментарий к записи Маленькие замечания по технологии перевода: (Irina) https://ru.wordpress.org/team/2022/01/23/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%85%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5/#comment-44 Mon, 24 Jan 2022 18:00:19 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=709#comment-44 В ответ на Vlad T.

@vladytimy
Расширение WPGP Tools более информативно, но…
Расширять GlotDict наверное нет смысла, так наверное появятся зависания.
Спасибо за Вашу работу!

]]> Комментарий к записи Маленькие замечания по технологии перевода: (Vlad T) https://ru.wordpress.org/team/2022/01/23/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be-%d1%82%d0%b5%d1%85%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5/#comment-43 Mon, 24 Jan 2022 17:19:37 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=709#comment-43 Hi, @irinashl
Thank you very much for your feedback on these tools.
Indeed, when using both WPGPT and GlotDict, the pageload time increases on large pages, as WPGPT performs a lot of checks on every string. On some systems it might even freeze the browser. You made the right choice of choosing the extension that suits you better. Even more, we imported most features from WPGPT in GlotDict as well, so you get the most out of GlotDict.

Keep up the good work! 🙂

]]> Комментарий к записи Итоги стрима по переводам №22 3 октября 2020 (Otshelnik-Fm) https://ru.wordpress.org/team/2020/10/03/%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%b8-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d0%bc-%e2%84%9622-3-%d0%be%d0%ba%d1%82%d1%8f%d0%b1%d1%80%d1%8f-2020/#comment-38 Sat, 03 Oct 2020 16:28:04 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=481#comment-38 С миру по нитке))
Но все же хотелось бы плагины строк на 300-400. 700 строк дофига и утомляет. Что-то, что часа за 1.5-2 осилить можно.
Ну и жаль что админы не дают статистику по используемым плагинам в ру секторе. А то может переводим в пустоту.
По плагинам — ну может Pods помочь мне добить https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/pods/ я от него устал. Не осилю. Хотя — может его никто и не юзает? Я им я и не пользуюсь теперь совсем. Переводить брался по старой дружбе

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Otshelnik-Fm) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-37 Tue, 14 Jan 2020 07:19:17 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-37

Волонтерство, оно такое.

еслиб так говорили «зеленые» — достали чайку измазанную из нефтяного пятна и пустили на песок со словами «Волонтёрство оно такое».
По моему должно быть так: «взялся — делай хорошо, если не можешь отлично».

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Denis Yanchevskiy) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-36 Tue, 14 Jan 2020 01:42:50 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-36 В ответ на Otshelnik-Fm.

Аргументы надо искать в обсуждениях англоязычного варианта документации 🙂 По ссылке Yui часть сделано гифками, часть видео. Думаю, небольшие фрагменты вполне уместно показывать в виде гифок, они сразу иллюстрируют процесс во время чтения.

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Denis Yanchevskiy) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-35 Tue, 14 Jan 2020 01:39:26 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-35 В ответ на Otshelnik-Fm.

Волонтерство, оно такое. Каждый делает сколько может и сколько хочет. Всегда же можно зайти и допереводить что считаешь нужным.

Ждем для бесед в Слаке 🙂

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Otshelnik-Fm) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-32 Mon, 04 Nov 2019 11:36:30 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-32 В ответ на Yui.

забыл: гифки — зло. Во первых они все запускаются разом. Эпилепсия блин… Во вторых — в них не понять где начало и не замедлить (не нажать паузу в нужном месте). Аргумент?

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Otshelnik-Fm) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-31 Mon, 04 Nov 2019 11:33:59 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-31 В ответ на Yui.

согласен. Ну как и предположил в конце что не девелоп часть.

Я ценю желание помочь и сделать мир лучше но оффтоп предложение тогда (не сочтите за хамство и претензии и прочие агресс формы) — вы когда плагины/темы переводите — описание плагина что он делает (хотя бы) возьмите за правило переводить.

А то получается переводить для админов доки по использованию ВП — инициатива есть, переводим, а плагин переводим весь (код), кроме его описательной части (readme).
Это конечно тут оффтоп — но в слеке меня нет теперь — хочется чтобы полным делали мир вордпресс
(p.s. а сам ты чо? Сам стараюсь описательную часть readme переводить. «Спасибки» и ссылки на про версию и плагины сторонние что упоминается пропускаю. А вот первые абзацы — что плагин делает — перевожу)

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Yui) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-30 Mon, 04 Nov 2019 10:48:45 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-30 В ответ на Otshelnik-Fm.

https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/

по редактору блоков статья например вот (на английском)
c анимированными GIF-ками. На WCUS Documentation team нашли еще двух желающих улучшать документацию по редактору.

На видео, наверное, можно давать ссылки, в дополнительных ресурсах, или вообще делать вставку. Только это должно быть не первое попавшееся левое видео, а проверенное, чтобы там было все правильно, а не «вот поцаны, у меня тут есть видос по вордпрэссу, зацените!»

]]> Комментарий к записи HelpHub — замена для Codex (Yui) https://ru.wordpress.org/team/2019/11/03/helphub-no-codex/#comment-29 Mon, 04 Nov 2019 10:18:37 +0000 https://ru.wordpress.org/team/?p=289#comment-29 В ответ на Otshelnik-Fm.

Отвечу то же, что и в Slack:
Кама — аналог DevHub https://developer.wordpress.org/
Локализовать DevHub пока не планируется.

HelpHub делается для пользователей и администраторов WP, не разработчиков. Да, тех самых домохозяек, которым «видео подавай»
В принципе HelpHub это те же записи WordPress, принципиально там можно размещать и видео, но пока хотелось бы просто иметь замену основным статьям Кодекса.

]]>